Öffentliche Beta - Übersetzung von Dokumenten

[Arturo]

Hallo !
Ich bin Anwender von TextMaker NX im Abo und benutze die Beta schon seit Version 1.
Nun habe ich die öffentliche Beta wie angesagt über die bestehende Installation installiert und musste feststellen, die Übersetzung funktioniert nicht bzw. nicht mehr.
Zwar lässt sich das Handling ganz normal durchführen, aber zum Schluss steht im "übersetzten" Dokument der unveränderte Text - ohne weiteren Kommentar oder Hinweis.
Übersetzungen mache ich nicht sehr oft, aber ich denke Anfang des Jahres war das schon mal der Fall, ohne dass mir da etwas aufgefallen ist.

Zur Sicherheit folgende Schritte:

1. Uninstall Beta2026
2. Install NX Universal 2024 in der neuesten Version.
3. Kopieren dieser Installation in einen anderen Bereich
4. Installieren der öffentlichen Beta 2026 über die NX 2024 (wie beschrieben quasi wie ein Service-Pack)

5. Testen der "Übersetzung" mit der Beta 2026. Wie vor schon beschrieben. Alles lässt sich normal ohne jeden Hinweis durchführen, eine Übersetzung findet aber nicht statt.

6. Aufruf der ausgelagerten Original NX Universal 2024 und ausführen des gleichen Tests wie mit Beta 2026.
Es gibt ein einwandfreies Ergebnis ohne irgend eine Auffälligkeit.

MfG Arturo