Export als PDF Formular Feldnamen gehen verloren

[Lethert]

Wenn ich mit Textmaker ein Formular erstelle, hier die Feldnamen angebe und das dann als ausfüllbares PDF exportiere, dann gheen die Feldnamen verloren und werden durch Namen wie itn24, itn21, itn37 ... ersezt.
Wie exportiere ich eine PDF so, dass die Feldnamen erhalten bleiben?

DAS ist für das Ausfüllen mit fdf Dateien sehr wichtig.

Ich habe ein einfaches Testformualar angehangen.

[SuperTech]

Vielen Dank für die Bereitstellung der Beispieldatei. Ich habe den PDF-Export getestet, konnte das gemeldete Problem jedoch nicht reproduzieren; das exportierte PDF hat das gleiche Aussehen wie das Dokument in TextMaker.

Bitte beachten Sie, dass Rahmen von Textfeldern nur dann in die PDF-Datei übernommen werden, wenn sie in TextMaker aktiviert sind. Aktivieren Sie die Rahmen für die betroffenen Felder und exportieren Sie das Dokument erneut.

Die Felder werden im PDF ebenfalls korrekt angezeigt, so wie sie in TextMaker dargestellt werden.

[msc]

@SuperTech: Puh, da wurde das eigentliche Problem ja so gar nicht verstanden . Daher hier ein kleines Bild zur Verdeutlichung

Drawing 2026-08-26.excalidraw.png (95.66 KiB) 46 mal betrachtet

Wäre schön, wenn Textmaker beim Export nach PDF den Formularobjekten den in Textmaker hinterlegten Feldnamen zuweist. Da das nicht passiert, muss man anschließend mit einem PDF-Editor ran und alle Formularobjekte zu Fuß umbenennen. Das ist bei Formularen mit vielen Feldern recht zeitaufwändig.