Buchstaben um 90° drehen?

[WernerBruns]

Hallo zusammen,

ich bearbeite mal wieder einen alten niederländischen Text.
Wie in der Kopie zu sehen, müsste während der Abschrift der Buchstabe H um 90° gedreht werden. Kann ich das mit Bordmitteln in TextMaker erledigen?

Gruß
Werner

[Jossi]

Hallo Werner,

das ist nicht ganz trivial. Du könntest das H in einen Textrahmen setzen; Text in Textrahmen kann um 90° gedreht werden. Das Problem dabei ist aber, dass ein Textrahmen, der nur einen einzelnen Buchstaben enthält, nicht vernünftig im Text „mitschwimmen“ kann, also bei Textänderungen möglicherweise seine Position verliert. Man müsste also warten, bis die Abschrift komplett fertig ist und nichts mehr daran geändert wird, und als allerletzten Arbeitsschritt das H durch einen Textrahmen mit gedrehtem H ersetzen.

Das ist relativ kompliziert. Wesentlich einfacher ist es vermutlich, wenn du das Unicode-Symbol U+2336 {Symbol I Beam) einfügst (⌶) und im Zeichenformat die Zeichenbreite für dieses Zeichen auf 150% stellst. Dann sieht das einigermaßen wie ein gekipptes H aus, und wenn du dann noch die Schriftgröße für diesen Buchstaben entsprechend wählst, dann sollte das passen. Zum Einfügen des Zeichens tippst du entweder 2336 und drückst dann Strg+Alt+Umschalt+X, oder du gehst auf Einfügen > Sonderzeichen und tippst in das Feld „Code“ rechts oben 2336 ein.

Freundlichen Gruß
Jossi

[WernerBruns]

Hallo Jossi,

danke für die Info. Werde das mit dem Sonderzeichen mal probieren. Buchstaben im Textrahmen hatte ich schon probiert, leider mit den von Dir beschriebenen Folgen.

Gruß
Werner

[greifenklau]

Unter der Mac-Version funktioniert 2336 nicht.

[Jossi]

Gerade nochmal auf dem Mac probiert: Beides geht. Allerdings musst du eine Schriftart auswählen, die das Zeichen enthält, z. B. Arial Unicode MS oder einen anderen Font mit umfangreicher Unicode-Belegung. Mit Times New Roman funktioniert es zum Beispiel nicht, da springt die Eingabe im Code-Feld immer auf 2500, weil das Zeichen 2336 im Zeichensatz nicht enthalten ist.

[WernerBruns]

In meinem Fall konnte ich zwar das Zeichen darstellen, aber es blieb ein H. Drehen um 90° ist mir nicht gelungen.



Gruß
Werner

[martin-k]

Warum so kompliziert? Grafik in einer Bildbearbeitung öffnen, Buchstaben einfügen, speichern.

[WernerBruns]

Das kann man zwar auch machen, aber das "Bild" muss sehr genau platziert werden. Leider wandert es nicht mit, wenn Text vor dem Bild geschrieben wird.

Gruß
Werner

[Jossi]

Wenn du den um 90° gedrehten Buchstaben als Grafik abgespeichert hast, dann kannst du ihn als eingebettetes Objekt einfügen. Dann schwimmt er mit – siehe die angehängte Beispieldatei. Ich hatte diese Lösung zunächst nicht vorgeschlagen, weil man dazu ein Grafikprogramm benötigt und du nach einer Lösung „mit Bordmitteln“ gefragt hattest.

[WernerBruns]

Hallo Jossi,

genau dass ist die Lösung. Klappt prima. Danke für den Hinweis.
Nun können auch die restlichen Sonderzeichen sauber dargestellt werden.

Gruß
Werner