Die Suche ergab 143 Treffer

von msteinborn
29.01.2023 20:02:56
Forum: FlexiPDF 2022 für Windows
Thema: Bugs beim Übersetzen eines PDFs (war: Übersetzung eines PDFs)
Antworten: 19
Zugriffe: 12568

Re: Übersetzung eines PDFs

Nicht schlecht, wirklich nicht schlecht. Jedoch hat mir DeepL eine Zeichnung drin auch zerlegt... und Seiten mit nur 2 Zeilen Text eingefügt. Mal abgesehen davon, dass man natürlich für andere Dokumente Wissen erüben will, ist das Dokument damit durch - die eine Zeichnung kann man schließlich im Ori...
von msteinborn
29.01.2023 18:30:48
Forum: FlexiPDF 2022 für Windows
Thema: Bugs beim Übersetzen eines PDFs (war: Übersetzung eines PDFs)
Antworten: 19
Zugriffe: 12568

Re: Übersetzung eines PDFs

Leider Papier. :-( Und Du hast Recht: Mit einem PDF, welches TextMaker erzeugt hat (selber Inhalt, nur halt nicht ausgedruckt und eingescannt, um das echte Problem nachzumachen) geht es problemlos, so wie man es sich vorstellt. Auf der anderen Seite hat doch FlexiPDF ein OCR und eine Bearbeitungsfun...
von msteinborn
29.01.2023 16:14:43
Forum: FlexiPDF 2022 für Windows
Thema: Bugs beim Übersetzen eines PDFs (war: Übersetzung eines PDFs)
Antworten: 19
Zugriffe: 12568

Re: Übersetzung eines PDFs

Super. Der sieht schon mal vernünftig aus - auch wenn der eigentlich noch Luft hätte nach oben. Also hat das übersetzen an sich geklappt. Das ist ja schon mal ein gutes Ergebnis. Das eigentliche Dokument, welches wir übersetzen wollten, ist eine Bedienungsanleitung, die wir leider nicht deutschsprac...
von msteinborn
29.01.2023 16:02:11
Forum: FlexiPDF 2022 für Windows
Thema: Bugs beim Übersetzen eines PDFs (war: Übersetzung eines PDFs)
Antworten: 19
Zugriffe: 12568

Re: Übersetzung eines PDFs

Bei dem Dokument sehe ich, wenn ich Dein Vorgehen folge, nach dem Öffnen das Dokument. Ist ja klar und sollte auch so sein. Rufe ich dann direkt Seite üebrsetzen auf, so sehe ich über den Dokument drübergeschrieben den übersetzen Text (?), aber durch das drüberschreiben sehr unleserlich. Wenn ich an...
von msteinborn
29.01.2023 15:43:10
Forum: FlexiPDF 2022 für Windows
Thema: Bugs beim Übersetzen eines PDFs (war: Übersetzung eines PDFs)
Antworten: 19
Zugriffe: 12568

Re: Übersetzung eines PDFs

Störend ist, dass die Ebene mit dem übersetzten Text dann vor der Bildebene statt dahinter liegt. Um das zu korrigieren, muss man anschließend Seiten > OCR-Korrekturen > Gesamten Text verbergen aufrufen. Ich denke, dass ich genau darüber gestolpert bin, ich habe nämlich vom übersetzten Text nichts ...
von msteinborn
28.01.2023 20:24:56
Forum: FlexiPDF 2022 für Windows
Thema: Bugs beim Übersetzen eines PDFs (war: Übersetzung eines PDFs)
Antworten: 19
Zugriffe: 12568

Bugs beim Übersetzen eines PDFs (war: Übersetzung eines PDFs)

Hallo zusammen, Wir scheiteren leider darin, die Übersetzungsfunktion zu benutzen. Um eine Beispieldatei zu haben, habe ich extra die beigefügte Datei erstellt, damit tritt das Problem exakt genauso auf wie mit dem Dokument, um das es eigentlich geht. Wir haben schon den OCR darauf gestartet, die Üb...
von msteinborn
28.01.2023 19:11:12
Forum: Sonstiges
Thema: Probleme mit Aktivierungsserver
Antworten: 2
Zugriffe: 4271

Re: Probleme mit Aktivierungsserver

Ja, danke fürs "kümmern". Hat jetzt funktioniert.
von msteinborn
28.01.2023 18:56:53
Forum: Sonstiges
Thema: Probleme mit Aktivierungsserver
Antworten: 2
Zugriffe: 4271

Probleme mit Aktivierungsserver

Hallo, ich möchte gerade eine SoftMaker FlexiPDF Lizenz für meinen Vater aktivieren (er hat eine frisch gekaufte Lizenz), und der Aktivierungsserver antwortet nicht. Und beim SoftMaker "Mein Konto" auf der Webseite klemmt es auch. Habt Ihr da eventuell Probleme - oder ist was "auf der...
von msteinborn
05.12.2022 20:34:40
Forum: TextMaker 2021 für Windows
Thema: Wellenlinie der Textmaker-Rechtschreibprüfung deutlicher machen
Antworten: 6
Zugriffe: 4610

Re: Wellenlinie der Textmaker-Rechtschreibprüfung deutlicher machen

Da möchte ich spontan @FFF in allen Punkten zustimmen. Wobei: Was für die Rechtschreibprüfung gilt, ist hoffentlich der Grammatikprüfung nicht fern.
von msteinborn
11.02.2022 19:17:03
Forum: PlanMaker 2021 für Windows
Thema: Uhrzeit eingeben ohne Doppelpunkt?
Antworten: 13
Zugriffe: 6934

Re: Uhrzeit eingeben ohne Doppelpunkt?

Dann habe ich für weitere Experimente damit noch einen Input: Ich habe mal eine ganze Menge Erfahrung in die Wagschale geworfen und en Nachteil, den Du erwähnt hast (Feststelltaste für die Sonderzeichen auf den Ziffernblock) mal versucht abzustellen. Die beigefügte Version für kbdedit schaltet zwisc...
von msteinborn
11.02.2022 15:03:44
Forum: PlanMaker 2021 für Windows
Thema: Uhrzeit eingeben ohne Doppelpunkt?
Antworten: 13
Zugriffe: 6934

Re: Uhrzeit eingeben ohne Doppelpunkt?

Oder ich könnte. Denn: bislang klappt das nur in Notepad oder auch in Textmaker. Planmaker hat wohl ein "special feature"... Nummernlock-Komma liefert ein Komma, auch wenn ich einen Punkt drauf konfiguriere. Witzig: wenn ich ein "b" (also einen Buchstaben) auf Nummernblock-Komma...
von msteinborn
07.02.2022 19:41:17
Forum: PlanMaker 2021 für Windows
Thema: Uhrzeit eingeben ohne Doppelpunkt?
Antworten: 13
Zugriffe: 6934

Re: Uhrzeit eingeben ohne Doppelpunkt?

Da hilft nur eins: Mit einem Tool wie »kbdedit« kurzerhand ein alternatives Tastaturlayout schaffen, welches man zur Eingabe von vielen Uhrzeiten benutzen kann: Das Komma von Ziffernblock durch einen Doppelpunkt ersetzen. Hat man die Uhrzeiten alle eingegeben, so schaltet man wieder zum normalen Lay...
von msteinborn
24.01.2022 20:59:53
Forum: TextMaker 2021 für Linux
Thema: Zwei Duden-Korrektor-Fehler
Antworten: 19
Zugriffe: 15419

Re: Zwei Duden-Korrektor-Fehler

Das gibt es doch nicht - hier mal das letzte Beispiel aus TextMaker 2016: tm2016.JPG irgendwie bekommt die alte Version das besser hin als die Nachfolger. :o Und auch das erste Beispiel läuft besser in der alten Version - "gestern Morgen" wird von der als korrekt erkannt. Bei "Soweit&...
von msteinborn
09.11.2021 14:55:57
Forum: TextMaker 2021 für Windows
Thema: Duden Korrektor trotz Professional-Version nicht zu finden!
Antworten: 16
Zugriffe: 11015

Re: Duden Korrektor trotz Professional-Version nicht zu finden!

Die Methode, über den Servicepack-Installer zu installieren, funktioniert leider nicht, weil sie eine für den Duden Korrektor benötigte Datei nicht aktualisiert. Wenn mal der Wurm drin ist... :-( Bis das wieder repariert ist, bleibt es dabei: von www.softmaker.de/programme die Vollversion installie...
von msteinborn
09.06.2021 20:09:59
Forum: TextMaker 2021 für Windows
Thema: Probleme bei PDF-Export
Antworten: 5
Zugriffe: 4232

Re: Probleme bei PDF-Export

Ist es möglich, dafür einen Hotfix zu erhalten?

Zur erweiterten Suche