Oh, sorry. Ich habe den Eintrag von Aruro erst jetzt gelesen.
nur dann, wenn ich im Quelltext die Option "Automatisch" markiere, unabhängig davon was ich in der Einstellung "Sprache" auswähle.
Das kann ich bestätigen. Stelle ich die Quellsprache auf "automatisch erkennen", dann klappt es, sowohl ...
Die Suche ergab 16 Treffer
- 08.07.2026 17:53:42
- Forum: BETA: TextMaker NX und 2026 für Windows
- Thema: Öffentliche Beta - Übersetzung von Dokumenten
- Antworten: 23
- Zugriffe: 1900
- 08.07.2026 17:47:51
- Forum: BETA: TextMaker NX und 2026 für Windows
- Thema: Öffentliche Beta - Übersetzung von Dokumenten
- Antworten: 23
- Zugriffe: 1900
Re: Öffentliche Beta - Übersetzung von Dokumenten
Im Bezug zum Thema "Übersetzung" offenbar (noch) nichts !
Das sehe ich auch so, oder mehr noch: Nach meinem Eindruck hat sich das Ganze noch verschlechtert.
Ich habe soeben versucht, einen englischsprachigen Text ins Deutsche zu übersetzen. Mit "ganzes Dokument übersetzen" hat es nicht geklappt ...
Das sehe ich auch so, oder mehr noch: Nach meinem Eindruck hat sich das Ganze noch verschlechtert.
Ich habe soeben versucht, einen englischsprachigen Text ins Deutsche zu übersetzen. Mit "ganzes Dokument übersetzen" hat es nicht geklappt ...
- 08.07.2026 17:42:39
- Forum: BETA: TextMaker NX und 2026 für Windows
- Thema: Zotero-Link in Fußnoten
- Antworten: 4
- Zugriffe: 342
Re: Zotero-Link in Fußnoten
Wenn ich Deine verlinkte Fehlermeldung richtig verstanden habe, geht's bei mir wohl um etwas anderes. Ich hatte mich in diesem Post gemeldet
https://forum.softmaker.de/viewtopic.php?t=37661
In dem Forum zur ordentlichen TextMaler-Version gab es in der Zwischenzeit noch eine Fehlermeldung zu der ...
https://forum.softmaker.de/viewtopic.php?t=37661
In dem Forum zur ordentlichen TextMaler-Version gab es in der Zwischenzeit noch eine Fehlermeldung zu der ...
- 07.07.2026 17:08:18
- Forum: BETA: TextMaker NX und 2026 für Windows
- Thema: Zotero-Link in Fußnoten
- Antworten: 4
- Zugriffe: 342
Zotero-Link in Fußnoten
Dass in TextMaker Zotero-Links in den Fußnoten nicht korrekt verwaltet werden, dass – mehr noch – der Text in den Fußnoten verloren geht, wenn in diesem Text ein Zotero-Link eingefügt wird, hatte ich hier im Forum für TextMaker 2024 gemeldet. Soeben sehe ich, dass dieser Fehler in dem Beta ...
- 27.06.2026 13:48:53
- Forum: BETA: TextMaker NX und 2026 für Windows
- Thema: Öffentliche Beta - Übersetzung von Dokumenten
- Antworten: 23
- Zugriffe: 1900
Re: Öffentliche Beta - Übersetzung von Dokumenten
Um das Problem zu beheben, gehen Sie bitte in der Multifunktionsleiste auf „Überarbeiten“ | „Rechtschreibung“ | „Sprache“ und stellen Sie sicher, dass die ausgewählte Sprache mit der Sprache Ihres Textes übereinstimmt – dies ist erforderlich, damit die Übersetzung korrekt funktioniert.
Zunächst ...
Zunächst ...
- 26.06.2026 17:56:25
- Forum: BETA: TextMaker NX und 2026 für Windows
- Thema: Öffentliche Beta - Übersetzung von Dokumenten
- Antworten: 23
- Zugriffe: 1900
Re: Öffentliche Beta - Übersetzung von Dokumenten
Bei mir ist rev S1415.0606 installiert.
Ich kann bestätigen, dass die Übersetzung mit "Dokument übersetzen" nicht funktioniert. Und dies auch dann nicht, wenn die Quell- und Zielsprache ausdrücklich ausgewählt wird.
Die Übersetzung des markierten Textes hat hingegen funktioniert.
Ich kann bestätigen, dass die Übersetzung mit "Dokument übersetzen" nicht funktioniert. Und dies auch dann nicht, wenn die Quell- und Zielsprache ausdrücklich ausgewählt wird.
Die Übersetzung des markierten Textes hat hingegen funktioniert.
- 28.02.2026 21:06:34
- Forum: BasicMaker 2024 für Windows
- Thema: Textmarke setzen
- Antworten: 4
- Zugriffe: 1765
Re: Textmarke setzen
Besten Dank für all Ihre Mühen.
Sie "arbeiten" deutlich anders als ich, springen nämlich von der Maus zur Tastatur und zurück. Wenn ich an einem Text arbeite, bleibe ich jedoch ganz bei der Tastatur. Eben mal auf die Maus zuzugreifen, um etwas zu markieren oder ein Auswahlmenü zu bedienen - das ...
Sie "arbeiten" deutlich anders als ich, springen nämlich von der Maus zur Tastatur und zurück. Wenn ich an einem Text arbeite, bleibe ich jedoch ganz bei der Tastatur. Eben mal auf die Maus zuzugreifen, um etwas zu markieren oder ein Auswahlmenü zu bedienen - das ...
- 28.02.2026 12:41:54
- Forum: BasicMaker 2024 für Windows
- Thema: Textmarke setzen
- Antworten: 4
- Zugriffe: 1765
Re: Textmarke setzen
Besten Dank für Ihre freundliche Antwort.
Sie haben natürlich recht, dass die Funktion Textmarken in Textmaker eine einfache und komfortable Funktion ist.
Aber: Für das, wofür ich sie benötige, ginge es m.E. noch einfacher und noch komfortabler. Worum geht es: Ich will einfach die aktuelle ...
Sie haben natürlich recht, dass die Funktion Textmarken in Textmaker eine einfache und komfortable Funktion ist.
Aber: Für das, wofür ich sie benötige, ginge es m.E. noch einfacher und noch komfortabler. Worum geht es: Ich will einfach die aktuelle ...
- 23.02.2026 13:21:34
- Forum: TextMaker 2024 für Windows
- Thema: Zotero-Links in Fußnoten
- Antworten: 3
- Zugriffe: 1099
Re: Zotero-Links in Fußnoten
Guten Tag.
1. Anbei eine Beispieldatei (in Word-Format. Im Textmakerformsat kommt es zu denselben Ergebnissen.) Wenigstens bei mir sind die Zotero-Lesezeichen nur noch im laufenden Text, nicht aber in den Fußnoten erhalten.
2. Nach der Definition des Zitationsstils (Seite 1 des Screenshots) (Gebe ...
1. Anbei eine Beispieldatei (in Word-Format. Im Textmakerformsat kommt es zu denselben Ergebnissen.) Wenigstens bei mir sind die Zotero-Lesezeichen nur noch im laufenden Text, nicht aber in den Fußnoten erhalten.
2. Nach der Definition des Zitationsstils (Seite 1 des Screenshots) (Gebe ...
- 16.01.2026 22:08:34
- Forum: BasicMaker 2024 für Windows
- Thema: Baicmaker NX / Basicmaker 2024
- Antworten: 1
- Zugriffe: 1335
Baicmaker NX / Basicmaker 2024
Hallo,
ich habe Softmaker in der Abo-Version – und bin damit auch recht zufrieden. Was Basicmaker angeht, stoße ich aber immer wieder auf das Problem, dass Funktionen von Textmaker dort nicht freigegeben sind und deshalb auch nicht automatisieren lassen.
Meine Frage nun: Ist das bei der Kaufversion ...
ich habe Softmaker in der Abo-Version – und bin damit auch recht zufrieden. Was Basicmaker angeht, stoße ich aber immer wieder auf das Problem, dass Funktionen von Textmaker dort nicht freigegeben sind und deshalb auch nicht automatisieren lassen.
Meine Frage nun: Ist das bei der Kaufversion ...
- 08.01.2026 19:47:30
- Forum: BasicMaker 2024 für Windows
- Thema: Textmarke setzen
- Antworten: 4
- Zugriffe: 1765
Textmarke setzen
Hallo,
ich würde gerne mit einem Skript in einem offenen Dokument eine Textmarke setzen, also Textmarke setzen aufrufen und dann die Textmarke (z.B. "Quickmark") eintragen und dann Enter drücken. Sodann hätte ich gerne ein Skript, mit dem ich dann genau an diese Textmarke springen kann, also Goto ...
ich würde gerne mit einem Skript in einem offenen Dokument eine Textmarke setzen, also Textmarke setzen aufrufen und dann die Textmarke (z.B. "Quickmark") eintragen und dann Enter drücken. Sodann hätte ich gerne ein Skript, mit dem ich dann genau an diese Textmarke springen kann, also Goto ...
- 06.01.2026 21:14:58
- Forum: BETA TextMaker 2024 für Windows
- Thema: Sprungmarken
- Antworten: 7
- Zugriffe: 4591
Re: Sprungmarken
Auch lange Zeit später würde ich mir diese Sprungmarken auch wünschen. Ich habe sie soeben sehnlichst vermisst.
(Der Versuch, mir diese Funktion über Skripte zu basteln, ist kläglich gescheitert. Mit Basicmakler kann man offenbar keine Textmarken setzen.)
(Der Versuch, mir diese Funktion über Skripte zu basteln, ist kläglich gescheitert. Mit Basicmakler kann man offenbar keine Textmarken setzen.)
- 01.01.2026 20:06:11
- Forum: BasicMaker 2024 für Windows
- Thema: View.ZoomPercentage
- Antworten: 1
- Zugriffe: 1200
View.ZoomPercentage
Wenn ich das richtig verstanden habe, kann ich mit dem Befehl "View.ZoomPercentage" nur den Zoomfaktor, also z.B. 100% oder 14o% einstellen, nicht jedoch die Standard-Zoom-Einstellungen wie "Seitenbreite", "Textbreite" und "Ganze Seite". Oder geht das doch? Und wenn es nicht geht, könnte man das ...
- 31.12.2025 12:09:36
- Forum: BasicMaker 2024 für Windows
- Thema: Scripts Änderung von Seitenformaten
- Antworten: 2
- Zugriffe: 1669
Re: Scripts Änderung von Seitenformaten
Herzlichen Dank für das Script. Es funktioniert bestens (Um das aktuelle Dokument zu verändern, habe ich "tm.Documents.Add" durch "tm.Activate" ausgetauscht habe. War das richtig?)
Wo ich die Befehle "Pageset.HeaderMargin" und "PageSetup.FooterMargin" her hatte, weiß ich gar nicht. Ich habe noch ...
Wo ich die Befehle "Pageset.HeaderMargin" und "PageSetup.FooterMargin" her hatte, weiß ich gar nicht. Ich habe noch ...
- 30.12.2025 14:57:44
- Forum: TextMaker 2024 für Windows
- Thema: Zotero-Links in Fußnoten
- Antworten: 3
- Zugriffe: 1099
Zotero-Links in Fußnoten
Hallo, ich habe in einem längeren Text einige längere Fußnoten Zotero-Verknüpfungen. Wenn ich die Datei neu aufrufe, werden mir dadurch die Fußnoten zerschossen. Dabei gehen nicht nur die Verknüpfungen verloren, sondern auch der Text der Fußnoten.
Dies ist mir zum ersten Mal passiert, als ich den ...
Dies ist mir zum ersten Mal passiert, als ich den ...