Autokorrektur mit physischer Tastatur nicht abschaltbar

[beiti]

Vorweg: Was ich beschreibe, ist eigentlich kein TextMaker-spezifisches Problem, sondern tritt auch mit anderen Apps auf, in denen man Text eintippen kann. Aber da TextMaker tendenziell häufiger mit physischer Tastatur genutzt wird, hoffe ich, in diesem Forum ein paar Leidensgenossen zu finden – und im Idealfall sogar die passende Lösung.

Ich besitze ein Tablet von Xiaomi mit Android 16 (mit dem komischen HyperOS) und außerdem ein Smartphone von Motorola mit Android 13 (weitgehend unmodifiziertes Android). Beide werden von demselben nervtötenden Problem geplagt: Bei Verwendung einer physischen Tastatur lässt sich die Autokorrektur nicht deaktivieren.
Ich habe nicht nur diese zwei Android-Geräte, sondern auch zwei verschiedene Bluetooth-Tastaturen sowie eine USB-Tastatur getestet (alle mit Qwertz-Layout), nur um sicher zu sein. Das Problem bleibt aber immer dasselbe. Von daher würde mich sehr wundern, wenn ich der einzige Betroffene wäre.
Meine früheren Smartphones und mein altes Samsung-Tablet mit Android 8 hatten das Problem noch nicht. Von daher vermute ich, dass es erst mit einem etwas neueren Android auftritt.

Mich nervt das tierisch. Es ist, als hätte ich einen Witzbold neben mir sitzen, der ständig unsinnige Änderungen an meinen Texten vornimmt (aus "abgewöhnen" wird "angewöhnen" etc.). Ich will nicht übertreiben, aber in jedem kurzen Satz gibt es mehrere Korrekturen und von zehn automatischen Korrekturen sind neun unsinnig. Das ist schon ärgerlich genug bei kurzen WhatsApp-Texten (ich habe immer Mehrarbeit, weil ich Texte hinterher auf die ganzen Fehler untersuchen und diese zurück-korrigieren muss), aber an ernsthafte Textverarbeitung auf dem Tablet ist gar nicht mehr zu denken.
Mit dem alten Samsung-Tablet und einer Bluetooth-Tastatur konnte ich in TextMaker fast so arbeiten wie unter Windows. Seit Umstieg auf das neue Xiaomi-Tablet ist das nun vorbei. (Dass auch mein Smartphone betroffen ist, habe ich erst hinterher rausgefunden, weil ich es dann gezielt getestet habe.)

Entweder ich bin nur zu blöd, die entsprechende Funktion zum Abschalten zu finden, oder das ist ein allgemeiner Android-Bug. Aber wenn es ein Android-Bug ist und schon seit mehreren Versionen auftritt, frage ich mich, warum man nicht viel öfter was darüber liest.

Bevor jemand fragt:
Für die Bildschirmtastatur habe ich an beiden Geräten die Autokorrektur deaktiviert. Das hat an beiden Geräten sofort funktioniert. Ich habe auch unter "Sprachen & Eingabe" die systemweite Rechtschreibkorrektur deaktiviert. Das alles hat aber leider keine Auswirkung auf die Autokorrektur bei Nutzung der physischen Tastatur. Eine separate Abschaltmöglichkeit hierfür konnte ich nirgends finden.

Kann mir jemand helfen? Gibt es irgendwo die geheime Einstellung, die die Autokorrektur auch für die physische Tastatur killt?
Falls das nicht geht: Kann man irgendwo die ganzen Sprachhilfen pauschal fürs ganze Gerät ausschalten? Ich würde liebend gern auch auf Wortvorschläge, Spracherkennung etc. verzichten, wenn ich einfach nur wieder in Ruhe tippen könnte.