Hallo Mitglieder Softmaker Forum!
Habe auf Win 11 25H2, die achte Beta von Textmaker NX 2026 und die neueste Revision installiert. Seit nunmehr 2 Tagen kann ich keine Text-Übersetzungen mehr durchführen. Wenn ich den zu übersetzenden Text eingebe und dann nach Markieren auf Übersetzen (englisch-deutsch oder polnisch -deutsch) klicke, friert das Programm ein und stürzt ab. Bekomme dann nach ein paar Sekunden die Meldung: Textmaker funktioniert nicht mehr, Programm muss geschlossen werden.
Dann geht nichts mehr. Neu installiert, wieder das gleiche. Dann die Kaufversion Softmaker NX 2024 installiert. Dort tritt der Fehler nicht auf.
Habt Ihr auch dieses Problem?
Kann mir einer da helfen? Das wäre prima!
Danke im Voraus und Grüße!
user17#66
achte Beta Softmaker NX 2026 Textmaker
Re: achte Beta Softmaker NX 2026 Textmaker
Vielen Dank für Ihre Anfrage.
Wir konnten das Problem auf unserer Seite nicht reproduzieren. Bitte testen Sie die Übersetzung mit einer anderen Datei, um festzustellen, ob das Problem dateispezifisch ist.
Sollte das Problem nur bei einer bestimmten Datei auftreten, teilen Sie uns diese bitte mit. Falls die Datei vertraulich ist, können Sie sie zusammen mit einem Link zu diesem Beitrag an forum[at]softmaker.com senden.
Wir konnten das Problem auf unserer Seite nicht reproduzieren. Bitte testen Sie die Übersetzung mit einer anderen Datei, um festzustellen, ob das Problem dateispezifisch ist.
Sollte das Problem nur bei einer bestimmten Datei auftreten, teilen Sie uns diese bitte mit. Falls die Datei vertraulich ist, können Sie sie zusammen mit einem Link zu diesem Beitrag an forum[at]softmaker.com senden.
Re: achte Beta Softmaker NX 2026 Textmaker
Hallo Forummitglied Supertech!
Ich habe nur Textzeilen (keinen kompletten Text) die ich von einem FlexiPDF NX 2025, Version 2025.416.1204 -Dokument in ein Textmakerdokument eingefügt habe, übersetzen wollen.
Habe sowohl eine Textzeile oder mehrere Zeilen zu übersezten ausprobiert, das Ergebnis war immer ein Absturz der Anwendung.
Das betraf Englisch ins Deutsche wie auch Polnisch ins Deutsche Übersetzungsversuche und auch Einfügen von Text aus Firefox oder Thunderbird.
Hilft das weiter?
Gru? user17#66
Ich habe nur Textzeilen (keinen kompletten Text) die ich von einem FlexiPDF NX 2025, Version 2025.416.1204 -Dokument in ein Textmakerdokument eingefügt habe, übersetzen wollen.
Habe sowohl eine Textzeile oder mehrere Zeilen zu übersezten ausprobiert, das Ergebnis war immer ein Absturz der Anwendung.
Das betraf Englisch ins Deutsche wie auch Polnisch ins Deutsche Übersetzungsversuche und auch Einfügen von Text aus Firefox oder Thunderbird.
Hilft das weiter?
Gru? user17#66
Re: achte Beta Softmaker NX 2026 Textmaker
Ich kann das Problem nach wie vor nicht reproduzieren.
Bitte senden Sie uns die Datei und gegebenenfalls ein Bildschirmvideo, damit wir das Problem besser nachvollziehen können.
Falls das Problem nur bei einer bestimmten Datei auftritt, teilen Sie uns bitte mit, um welche es sich handelt. Sollte die Datei vertraulich sein, können Sie sie zusammen mit einem Link zu diesem Beitrag an forum[at]softmaker.com senden.
Bitte senden Sie uns die Datei und gegebenenfalls ein Bildschirmvideo, damit wir das Problem besser nachvollziehen können.
Falls das Problem nur bei einer bestimmten Datei auftritt, teilen Sie uns bitte mit, um welche es sich handelt. Sollte die Datei vertraulich sein, können Sie sie zusammen mit einem Link zu diesem Beitrag an forum[at]softmaker.com senden.