Arabisch und diakritische Zeichen

[csab1915]

Wenn ich eine arabische Schrift wähle, zB Noto Sans Arabic, werden diakritische Zeichen nicht korrekt dargestellt/positioniert - siehe Screenshot: https://pastebin.drissner.me/?82f0f0f48 ... r1Lc6117QM

[SuperTech]

Vielen Dank für die Meldung dieses Problems. Ich habe die Details weitergeleitet.

[csab1915]

Vielen Dank! Ich schreibe recht viel auf Arabisch. Wenn Ihr Team weitere Infos benötigt (oder Tests), können Sie mir gerne Bescheid sagen.

[csab1915]

Ich wollte bezüglich der Darstellung von arabischen Schriftzeichen noch einmal nachfragen, da dies in der 9. Beta noch nicht behoben zu sein scheint. Ich habe es erneut mit Noto Sans Arabic probiert, und das Ergebnis ist leider noch immer komplett unbrauchbar.

Siehe Screenshot: https://pastebin.drissner.me/?53e02db34 ... FWZzCsNfC3

LibreOffice und andere Konkurrenzprodukte haben hier seit Jahren so gut wie keine Probleme mehr. Es wäre super, wenn dies behoben würde – denn im Moment ist SoftMaker für Leute, die mit Arabisch oder Persisch arbeiten (und vermutlich auch bei anderen Schriftsystemen wie Hebräisch), leider nicht verwendbar.

[SuperTech]

Derzeit liegen uns keine neuen Informationen vor. Wir melden uns bei Ihnen, sobald wir weitere Informationen erhalten.