Das geht auch einfacher:

Trotzdem muss man die Update-Datei separat herunterladen. Das kann ich aber so tun, wie Sie weiter oben beschrieben haben.
Danke für die vielen Hinweise!
Joe(chim)
Nachtrag:
ich will hier nicht noch mal Öl ins Feuer gießen - aber...

Für das Update ist der Zugriff auf ein Administratorenaccount / das Administratorenpasswort nötig, was ein "normaler" User nicht haben sollte. Es sei denn, es handelt sich um einen Privatrechner, bei dem User und Administrator identisch sind.