Sinnvoller Installations-Workflow für Offline-Langenscheidt-Wörterbuch in TextMaker2021

[rad-n-roller]

Auch wenn es bereits zwei (schon ältere) Threads zum Thema "Langenscheidt-Wörterbuch" in TextMaker2021 gibt, habe ich noch folgendes Problem:

Ich habe bisher SMO2018 prof benutzt - sowohl in der installierten Desktop-Version als auch in der daraus generierten portablen USB-Stick-Version. Dabei habe ich (in beiden Versionen) häufig das (Offline-)Langenscheidt-Wörterbuch für Übersetzungen verwendet. Jetzt habe ich SMO2021 prof erworben (noch nicht installiert) und lese gerade mit Erstaunen, dass bei SMO2021 das Offline-Langenscheidt-Wörterbuch nicht mehr enthalten ist - stattdessen gibt es eine "Recherche"-Funktion, die allerdings eine ständige Internet-Anbindung voraussetzt. Da ich großenteils mobil auf Notebooks arbeite, habe ich eine ständige Internet-Anbindung beim Arbeiten mit SMO in der Regel nicht zur Verfügung, bin also nach wie vor auf das OFFLINE-Langenscheidt-Wörterbuch angewiesen.

Den diversen Foren-Einträgen zu diesem Thema entnehme ich, dass es durchaus möglich ist, auch unter SMO2021 das Offline-Langenscheidt-Wörterbuch zu verwenden, sofern man zuvor SMO2018 installiert hatte. Da ich momentan dabei bin, ein Notebook neu aufzusetzen (u.a. mit SMO), möchte ich fragen, wie denn ein zweckmäßiger Installations-Workflow aussieht, an dessen Ende ich SMO2021 installiert habe, daraus eine portable USB-Stick-Version generieren kann und in BEIDEN Versionen auf das OFFLINE-Langenscheidt-Wörterbuch zugreifen kann (durch Klick aufs Langenscheidt-Icon oder mit Strg+F7).

Muss ich also z.B. auf dem neuen Notebook zunächst einmal SMO2018 installieren, dann SMO2021 drüber installieren (im gleichen Ordner?) und kann dann anschließend die portable USB-Stick-Version (mit Offline-Langenscheidt-Wörterbuch!) generieren? Oder/und muss ich die Datei "langenscheidt.thn" (aus SMO2018) an einen bestimmten Platz kopieren? Oder ... oder ... oder?

Ich suche, wie gesagt, einen praktikablen Installations-Workflow, der unter den genannten Randbedingungen zu dem von wir gewünschten Ziel führt.

Besten Dank schon mal für die Hilfe.

[SuperTech]

Vielen Dank für das Upgrade Ihres SoftMaker Office. Sie können entweder SoftMaker Office 2018 vor der Installation von SoftMaker Office 2021 installieren oder Sie können einfach langenscheidt.thn aus %appdata%\SoftMaker\spell vom alten Computer mit SoftMaker Office 2018 auf den neuen Computer mit SoftMaker Office 2021 kopieren. Dies funktioniert nur, wenn Ihr Computer mit deutscher Sprache ist.