Schreibmaschinenmodus

Dieses Forum ist nur für Fragen, Anregungen und Fehlerberichte gedacht, die SoftMaker Office 2018 für Mac allgemein betreffen. Für alles andere bitte die programmspezifischen Foren benutzen.

Moderator: SoftMaker Team

Antworten
HaJoLa
Beiträge: 5
Registriert: 13.11.2018 21:34:22
Wohnort: Hamburg

Schreibmaschinenmodus

Beitrag von HaJoLa » 19.07.2019 11:53:14

Wäre es nicht schön, wenn man einstellen könnte, dass die aktuelle Zeile immer in der Mitte des Bildschirms bleibt? Oder im unteren Drittel. Oder in einem anderen einstellbaren Bereich.

martin-k
SoftMaker Team
SoftMaker Team
Beiträge: 5370
Registriert: 03.12.2003 14:32:06
Kontaktdaten:

Re: Schreibmaschinenmodus

Beitrag von martin-k » 19.07.2019 11:59:22

Das dachte ich auch mal... :-)

Wir verwenden zum Übersetzen Trados SDL Studio, was eine derartige Funktion hat. Ich hatte das ein- und dann ganz schnell wieder ausgeschaltet. Das Problem ist, dass jedesmal wenn man mit der Maus in den sichtbaren Text klickt, der Text auf dem Bildschirm neu positioniert wird. Man verliert ständig den Kontext, wo man gerade ist.
Martin Kotulla
SoftMaker Software GmbH

HaJoLa
Beiträge: 5
Registriert: 13.11.2018 21:34:22
Wohnort: Hamburg

Re: Schreibmaschinenmodus

Beitrag von HaJoLa » 01.09.2019 16:27:01

Wenn schon keinen Schreibmaschinenmodus, dann wenigstens eine Einstellung, die es ermöglicht, die letzte Zeile nicht direkt über dem Rand zu haben. Ich fände es besser und übersichtlicher, wenn zwischen den Zeichen und dem unteren Rand ein wenig freie Fläche wäre. Den Text dafür immer manuell nach oben schieben, ist keine elegante Lösung.
Bildschirmfoto 2019-09-01 um 16.23.34.png
Bildschirmfoto 2019-09-01 um 16.23.34.png (27.63 KiB) 152 mal betrachtet
Bildschirmfoto 2019-09-01 um 16.28.40.png
Bildschirmfoto 2019-09-01 um 16.28.40.png (19.3 KiB) 150 mal betrachtet

miguel-c
SoftMaker Team
SoftMaker Team
Beiträge: 266
Registriert: 05.06.2019 12:04:28

Re: Schreibmaschinenmodus

Beitrag von miguel-c » 01.09.2019 18:12:36

HaJoLa hat geschrieben:
01.09.2019 16:27:01
Wenn schon keinen Schreibmaschinenmodus, dann wenigstens eine Einstellung, die es ermöglicht, die letzte Zeile nicht direkt über dem Rand zu haben. Ich fände es besser und übersichtlicher, wenn zwischen den Zeichen und dem unteren Rand ein wenig freie Fläche wäre. Den Text dafür immer manuell nach oben schieben, ist keine elegante Lösung.

Bildschirmfoto 2019-09-01 um 16.23.34.png
Bildschirmfoto 2019-09-01 um 16.28.40.png
Ich habe den Vorschlag an den Produktmanager geschickt.

Antworten

Zurück zu „SoftMaker Office 2018 für Mac (Allgemein)“