Beta-Test Office 2012

Hier kann über Nicht-Support-Themen gesprochen werden.
sven-l
SoftMaker Team
SoftMaker Team
Beiträge: 10639
Registriert: 09.04.2008 09:50:06
Wohnort: Nürnberg
Kontaktdaten:

Re: Beta-Test Office 2012

Beitrag von sven-l » 17.10.2011 11:10:25

smm01 hat geschrieben: Zwei Dinge sind mir aufgefallen:
erstens ein Schreib(?)fehler - siehe Screenshot.
Das würde ich nicht als Schreibfehler sehen. Auch duden.de zeigt mir hier keinen Fehler an.
Sven Leßmann
SoftMaker Software GmbH

martin-k
SoftMaker Team
SoftMaker Team
Beiträge: 5527
Registriert: 03.12.2003 14:32:06
Kontaktdaten:

Re: Beta-Test Office 2012

Beitrag von martin-k » 17.10.2011 11:14:39

Ein Schreibfehler ist "Zurückgeben" nicht, aber das falsche Wort an der Stelle.

Das Problem ist nur, dass wir keinen Einfluss darauf nehmen können: das ist von Microsoft in den Windows-Installer so hineinprogrammiert worden.
Martin Kotulla
SoftMaker Software GmbH

Benutzeravatar
smm01
Beiträge: 184
Registriert: 08.09.2006 20:43:07

Re: Beta-Test Office 2012

Beitrag von smm01 » 17.10.2011 11:57:02

martin-k hat geschrieben:Ein Schreibfehler ist "Zurückgeben" nicht, aber das falsche Wort an der Stelle.
Ah! Der Mann versteht mich :)
Das Problem ist nur, dass wir keinen Einfluss darauf nehmen können: das ist von Microsoft in den Windows-Installer so hineinprogrammiert worden.
Grrrmpppfff...

Was sollte eigentlich richtigerweise an dieser Stelle stehen?

martin-k
SoftMaker Team
SoftMaker Team
Beiträge: 5527
Registriert: 03.12.2003 14:32:06
Kontaktdaten:

Re: Beta-Test Office 2012

Beitrag von martin-k » 17.10.2011 11:58:32

Darauf kommt man durch Zurückübersetzen:

Zurückgeben -> Return -> Zurückkehren
Martin Kotulla
SoftMaker Software GmbH

Antworten

Zurück zu „Sonstiges“