Beta-Test Office 2012

[sven-l]

Zwei Dinge sind mir aufgefallen:
erstens ein Schreib(?)fehler - siehe Screenshot.

Das würde ich nicht als Schreibfehler sehen. Auch duden.de zeigt mir hier keinen Fehler an.

[martin-k]

Ein Schreibfehler ist "Zurückgeben" nicht, aber das falsche Wort an der Stelle.

Das Problem ist nur, dass wir keinen Einfluss darauf nehmen können: das ist von Microsoft in den Windows-Installer so hineinprogrammiert worden.

[smm01]

Ein Schreibfehler ist "Zurückgeben" nicht, aber das falsche Wort an der Stelle.

Ah! Der Mann versteht mich

Das Problem ist nur, dass wir keinen Einfluss darauf nehmen können: das ist von Microsoft in den Windows-Installer so hineinprogrammiert worden.

Grrrmpppfff...

Was sollte eigentlich richtigerweise an dieser Stelle stehen?

[martin-k]

Darauf kommt man durch Zurückübersetzen:

Zurückgeben -> Return -> Zurückkehren