Duden-Korrektor – angeblich alte Rechtschreibung

[Torsten65]

2020 hatten wir dieses Thema für TM 2021. Einiges hat sich gebessert, anderes existiert noch. Wir hatten damals diskutiert und erfahren, dass man mit einigen falschen Grammatik-Korrekturen leben müsse.

In TM 2024 werden noch immer Wörter fälschlich als alte Rechtschreibung blau unterschlängelt:

- Schoß
- soweit
- soviel

Die Schreibweise entspricht jedoch den neuen Regeln.

[miguel-c]

Eine blaue Unterstreichung bedeutet ein potenzielles Problem, nicht ein definitives.

Das Blau kommt nicht vom Duden Korrektor, sondern von unserer eigenen Funktion zur Umwandlung der alten in die neue Rechtschreibung.
Wenn es Sie stört, können Sie diese Funktion unter Datei | Einstellungen | Sprache | Alte deutsche Schreibweisen blau unterstreichen abschalten.

[Torsten65]

Das ist nicht der Punkt. Wenn tatsächliche alte Wendungen (z.B. daß) blau unterstrichen sind, ist das durchaus hilfreich. Mein Monitum zielt darauf, dass die von mir aufgezählten, blau unterstrichenen Wendungen gemäß der neuen Rechtschreibung korrekt sind.

[martin-k]

Alte Rechtschreibung: Schoß, soweit, soviel
Neue Rechtschreibung: entweder Schoß oder Schoss, entweder soweit oder so weit, entweder soviel oder so viel - je nach Kontext

Die Entscheidung, welche Schreibung richtig ist, trifft nicht TextMaker, sondern Sie.

Die blaue Unterstreichung ist keine Rechtschreibkorrektur oder Grammatikprüfung, sondern eine Hilfe zur mechanischen Umsetzung von alter in neue Rechtschreibung. Da die Reform 27 Jahre her ist, würde ich das einfach ausschalten.

Übrigens: Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein blau unterstrichenes Wort klicken, wird das erklärt, was wann verwendet wird.

[Torsten65]

Ich sehe das als Germanist zwar anders, aber gut, ich gebe auf.

[martin-k]

1.
Alte Rechtschreibung:
Schoß = Körperpartie
Schoß = Schößling

Neue Rechtschreibung:
Schoß = Körperpartie
Schoss = Schössling

Schreiben Sie "Schoß", warnt TextMaker, dass Sie prüfen müssen, ob Sie "Schoß" oder "Schoss" schreiben sollten.

2.
Die Regeln, wann man bei der alten Rechtschreibung "soweit" oder "so weit" schreiben darf, sind anders als bei der neuen Rechtschreibung.

Alte Rechtschreibung: "soweit ich weiß", "Es ist soweit".
Neue Rechtschreibung: "soweit ich weiß", "Es ist so weit".

Schreiben Sie "soweit", warnt TextMaker, dass Sie prüfen müssen, ob Sie "soweit" oder "so weit" schreiben sollten.

Analog "soviel" / "so viel".