Duden - Silbentrennung

[Wolfgang-51]

Hallo,

ich habe ein kleines Problem bei der Silbentrennung mit dem Duden - Korrektor. Z.B. bei dem Wort "Provitamin" wird gem. Duden-Korrektor das Wort häufig "Provit - amin" getrennt, was mir "gefühlsmäßig" als falsch erscheint aber (s.Bild - Deutsches Universalwörterbuch) wohl richtig ist. Allerdings ist gem. des "Duden-Großes Fremdwörterbuch" (s. Bild 2) die mir besser gefallende Trennung "Provi - tamin" auch richtig.

Wie kann ich denn das einstellen, dass grundsätzlich wohl das Deutsches Universalwörterbuch für die Trennregelung genommen wird, für bestimmte Begriffe aber das Große Fremdwörterbuch?

Wäre schön, wenn das machbar wäre.

[martin-k]

Die möglichen Trennungen sind Pro-vi-t-a-min. Die Trennung Provi-tamin finde ich, mit Verlaub gesagt, die denkbar schlechteste, weil sie das Wort wirklich schlecht lesbar macht.

Sie können mit Strg+Minus einen bedingten Trennstrich an jeder gewünschten Stelle einfügen. Das müssen Sie aber bei jedem Vorkommen des Wortes machen, wenn es Richtung Zeilenende steht und daher in "Gefahr" ist, getrennt werden zu müssen.

[Wolfgang-51]

Vielen Dank für die Info. Mal schauen, wie ich das mache.