So etwas gibt es auch noch ...

[Manfred]

Der im Screen Shot zu sehende Text hat per Absatzformatvorlage Deutsch als Sprache erhalten. Den beiden Worten aus dem Französischen wurden über Format- Zeichen Französich als Sprache zugewiesen.
Nichts desto Trotz fragt die Dudenrechtschreibprüfung, ob ich nicht ihrer Empfehlung folgen wolle ...

lg
Manfred

[martin-k]

Die Grammatikprüfung arbeit absatzweise und nicht Wort für Wort. Da kann man einzelne eingesprenkelte fremdsprachige Wörter nicht von ihr ignorieren lassen.