DBase Zeichsatz Druckproblem

[jupjup2]

TM Office 18, Win 19, 32 Bit, bei Textmaker.
Ich habe für einen Serienbrief eine DBase Datei im Format Codepage 850 (DOS: Westeuropa 2) hinterlegt. In der DBase Tabelle werden die Datensätze mit den korrekten Umlauten angezeigt. Beim Ausdruck der Serienbriefe ist das leider nicht der Fall. So kommen z.B. anstatt "ä" nur Gänsefüsschen unten, bei "ö" Gänefüsschen oben.
Könnte es damit zusammenängen, dass die Feldvariablen in einem "Textfeld" eingetragen sind?
lg. Gerd

[jupjup2]

Sorry - Win 10 32 Bit.

[martin-k]

Dann haben Sie die Datenbank dem Dokument mit dem falschen Zeichensatz zugeordnet. Zuordnung aufheben, neu zuordnen, richtige Codepage wählen.

[jupjup2]

vielen Dank, das war es. Ick dachte fälschlicher Weise, ein erneutes Öffnen (zum Bearbeiten) der Datenbank mit dem richtigen Zeichensatz würde diesen ändern/korrigieren. Nein - man muss die Zuordnung aufheben und neu mit korrektem Zeichensatz zuordnen.
lg.