Korrektor korrekt?

Antworten
kbaerwald
Beiträge: 84
Registriert: 04.07.2012 08:28:20

Korrektor korrekt?

Beitrag von kbaerwald »

Bei der Korrektur eines Buches tritt folgendes Phänomen auf:

- Korrektor findet Kakaphonie und schlägt (vollkommen korrekt) Kakophonie vor
- ich klicke an: Alle ändern
- Korrektor fragt nun an, ob er lernen soll, weil Wort unbekannt

Ja - watt denn nu?
TM_Korr.JPG
TM_Korr.JPG (107.48 KiB) 6154 mal betrachtet
kbaerwald
Beiträge: 84
Registriert: 04.07.2012 08:28:20

Re: Korrektor korrekt?

Beitrag von kbaerwald »

Fehlt Ihnen, liebe Administratoren, irgendeine Information? Ist der Fehler noch nicht einmal ein "... ich werde es an die Entwickler weiterreichen" wert?
kbaerwald
Beiträge: 84
Registriert: 04.07.2012 08:28:20

Re: Korrektor korrekt?

Beitrag von kbaerwald »

Weitere Information: die Duden-Korrektor-Implementierung von Papyrus handhabt das Problem korrekt.
sven-l
SoftMaker Team
SoftMaker Team
Beiträge: 10275
Registriert: 09.04.2008 09:50:06
Wohnort: Nürnberg
Kontaktdaten:

Re: Korrektor korrekt?

Beitrag von sven-l »

Mit welcher Revision arbeiten Sie? Mit dem aktuellen Service Pack konnte ich das Problem hier nicht nachstellen:

1. Text mit mehreren falsch geschriebenen Wörtern erstellt (z.B. mehrfach "Kakaphonie" geschrieben)
2. Rechtschreibkorrektur mit Duden Korrektor (Standardeinstellungen) aktiviert
=> "Kakaphonie" wird an allen Stellen rot unterkringelt

3. Ich drücke F7
4. Nun wählen ich das vorgeschlagene "Kakophonie" und klicke auf "Alle ändern"
=> Der Dialog verschwindet und es werden alle Vorkommnisse korrigiert. Es wird nicht gefragt, ob dieses Wort gelernt werden soll.

Was mache ich falsch?
Sven Leßmann
SoftMaker Software GmbH
FFF
SoftMaker Volunteers
SoftMaker Volunteers
Beiträge: 2327
Registriert: 11.06.2013 22:30:18

Re: Korrektor korrekt?

Beitrag von FFF »

sven-l hat geschrieben: 04.12.2017 08:45:04 Mit welcher Revision arbeiten Sie? Mit dem aktuellen Service Pack konnte ich das Problem hier nicht nachstellen:

1. Text mit mehreren falsch geschriebenen Wörtern erstellt (z.B. mehrfach "Kakaphonie" geschrieben)
2. Rechtschreibkorrektur mit Duden Korrektor (Standardeinstellungen) aktiviert
=> "Kakaphonie" wird an allen Stellen rot unterkringelt

3. Ich drücke F7
4. Nun wählen ich das vorgeschlagene "Kakophonie" und klicke auf "Alle ändern"
=> Der Dialog verschwindet und es werden alle Vorkommnisse korrigiert. Es wird nicht gefragt, ob dieses Wort gelernt werden soll.

Was mache ich falsch?
Gute Frage: Habe 1-3 nachgestellt, die Ringel schlagen "soll korrigiert werden" vor, rechter Mausklick zeigt das richtige Kakophonie, hätte aber auch "lernen" im Angebot. Stattdessen F7, "keine unbekannten Wörter"(!) - STRG-Home, F7, nun kommt der Dialog, klick auf "alle ändern", Ergebnis siehe Screenshot.
Dateianhänge
Korrektor.PNG
Korrektor.PNG (21.42 KiB) 5757 mal betrachtet
Mit freundlichem Gruß
Karl
SM 2018 rev. 982/0109/64, klassisches Menu @ W8.1/64 /Deutsch/Deutsch // emC 7
SM 2024NX Nightly, klassisches Menu
16GB Ram; Core i5-3450 mit integriertem Intel HDGraphics 4000, Treiber 10.18.10.4276; Samsung SSD 840pro
2560x1440 Monitor 100% Darstellungsgröße /// LaserJet 1200 per USB via Fritzbox 6591.
Empfehlung für supereinfache Bildschirmvideos: https://www.screentogif.com/
sven-l
SoftMaker Team
SoftMaker Team
Beiträge: 10275
Registriert: 09.04.2008 09:50:06
Wohnort: Nürnberg
Kontaktdaten:

Re: Korrektor korrekt?

Beitrag von sven-l »

FFF hat geschrieben: 04.12.2017 09:29:55
sven-l hat geschrieben: 04.12.2017 08:45:04 Mit welcher Revision arbeiten Sie? Mit dem aktuellen Service Pack konnte ich das Problem hier nicht nachstellen:

1. Text mit mehreren falsch geschriebenen Wörtern erstellt (z.B. mehrfach "Kakaphonie" geschrieben)
2. Rechtschreibkorrektur mit Duden Korrektor (Standardeinstellungen) aktiviert
=> "Kakaphonie" wird an allen Stellen rot unterkringelt

3. Ich drücke F7
4. Nun wählen ich das vorgeschlagene "Kakophonie" und klicke auf "Alle ändern"
=> Der Dialog verschwindet und es werden alle Vorkommnisse korrigiert. Es wird nicht gefragt, ob dieses Wort gelernt werden soll.

Was mache ich falsch?
Gute Frage: Habe 1-3 nachgestellt, die Ringel schlagen "soll korrigiert werden" vor, rechter Mausklick zeigt das richtige Kakophonie, hätte aber auch "lernen" im Angebot. Stattdessen F7, "keine unbekannten Wörter"(!) - STRG-Home, F7, nun kommt der Dialog, klick auf "alle ändern", Ergebnis siehe Screenshot.
Bei F7 bitte darauf achten, dass die Schreibmarke am Textanfang steht. F7 prüft immer erst ab der Position des Cursors. Das Problem mit dem zweiten Dialog, welcher nach Korrektur ein Lernen des Wortes anbietet, kann ich nach wie vor nicht nachstellen. Hat noch jemand das Problem?
Sven Leßmann
SoftMaker Software GmbH
Benutzeravatar
greifenklau
SoftMaker Volunteers
SoftMaker Volunteers
Beiträge: 4148
Registriert: 03.10.2007 13:58:39

Re: Korrektor korrekt?

Beitrag von greifenklau »

Ja ich - siehe Screenshot.

Betrifft somit auch aktuelle Mac-Nightly 918-1204.
Dateianhänge
Snap 2017-12-04 at 15.57.35.png
Snap 2017-12-04 at 15.57.35.png (76.15 KiB) 5693 mal betrachtet
System
macOS immer aktuelle Version
Mac mini M2
RAM: 16 GB
--------------------------------------------------------
iPad Pro - iPadOS immer aktuelle Version
--------------------------------------------------------
Laptop Medion Akoya i5
Linux Mint immer aktuelle Version
--------------------------------------------------------

Cogito ergo bum - oder so ähnlich.
Doc_WP
Beiträge: 123
Registriert: 09.11.2017 11:31:21

Re: Korrektor korrekt?

Beitrag von Doc_WP »

Ich kann das auch nachvollziehen:

Dudenfehler.jpg
Dudenfehler.jpg (79.85 KiB) 5806 mal betrachtet

Wenn ich für die Rechtschreibprüfung nicht den Duden-Korrektor verwende, dann klappt es so wie es soll, es wird korrigiert und OK.
Njörd
Beiträge: 165
Registriert: 14.03.2014 14:21:34

Re: Korrektor korrekt?

Beitrag von Njörd »

sven-l hat geschrieben: 04.12.2017 11:04:33 Das Problem mit dem zweiten Dialog, welcher nach Korrektur ein Lernen des Wortes anbietet, kann ich nach wie vor nicht nachstellen. Hat noch jemand das Problem?
Diese Frage kommt bei mir auch (Rev. 918, 64 bit auf Windows 10 Fall CreatorUpdate). Bei mir ist das Problem mit dem Dialog auch noch nicht beendet, lasse ich das Wort von "Kakaphonie" zu "Kakophonie" korrigieren, wird dieses ebenfalls direkt wieder als fehlerhaft angezeigt. Führe ich die Rechtschreibprüfung dann nochmals aus wird "Kakofonie" vorgeschlagen. Hier kommt keine Nachfrage, ob dieses Wort gelernt werden soll und es wird auch nicht mehr als fehlerhaft unter kringelt.
Kakaphonie.png
Kakaphonie.png (37.46 KiB) 5626 mal betrachtet
Kakophonie.png
Kakophonie.png (28.22 KiB) 5625 mal betrachtet
FFF
SoftMaker Volunteers
SoftMaker Volunteers
Beiträge: 2327
Registriert: 11.06.2013 22:30:18

Re: Korrektor korrekt?

Beitrag von FFF »

Njörd hat geschrieben: Bei mir ist das Problem mit dem Dialog auch noch nicht beendet, lasse ich das Wort von "Kakaphonie" zu "Kakophonie" korrigieren, wird dieses ebenfalls direkt wieder als fehlerhaft angezeigt. Führe ich die Rechtschreibprüfung dann nochmals aus wird "Kakofonie" vorgeschlagen. Hier kommt keine Nachfrage, ob dieses Wort gelernt werden soll und es wird auch nicht mehr als fehlerhaft unter kringelt.
Das dürfte aber eine andere Baustelle sein Kakophonie vs. Kakofonie ist eine Frage alter/neuer Rechtschreibung...
Mit freundlichem Gruß
Karl
SM 2018 rev. 982/0109/64, klassisches Menu @ W8.1/64 /Deutsch/Deutsch // emC 7
SM 2024NX Nightly, klassisches Menu
16GB Ram; Core i5-3450 mit integriertem Intel HDGraphics 4000, Treiber 10.18.10.4276; Samsung SSD 840pro
2560x1440 Monitor 100% Darstellungsgröße /// LaserJet 1200 per USB via Fritzbox 6591.
Empfehlung für supereinfache Bildschirmvideos: https://www.screentogif.com/
Njörd
Beiträge: 165
Registriert: 14.03.2014 14:21:34

Re: Korrektor korrekt?

Beitrag von Njörd »

FFF hat geschrieben: 05.12.2017 08:37:42 Das dürfte aber eine andere Baustelle sein Kakophonie vs. Kakofonie ist eine Frage alter/neuer Rechtschreibung...
Auch wenn es hier um alte vs. neue Rechtschreibung geht, ist das so wie oben dargestellt defintiv ein Fehler im Korrektur.
Denn zum einen sollten laut Einstelllungen Ausdrücke in der alten Rechtschreibung blau und nicht rot unterkringelt werden
DudenKorrektor.png
DudenKorrektor.png (16.26 KiB) 5578 mal betrachtet
Und zum anderen ist es für mich IMMER, ganz gleich welche Nebenbedingungen herrschen, ein Fehler, wenn mir eine Korrektur vorgeschlagen wird, die im zweiten Schritt dann auch direkt wieder als fehlerhaft gekenntzeichnet wird. Somit ist es für mich genau die Baustelle des Duden Korrektors, wo dieser Fehlerreport hingehört.
kbaerwald
Beiträge: 84
Registriert: 04.07.2012 08:28:20

Re: Korrektor korrekt?

Beitrag von kbaerwald »

Oh, mir scheint, es ist Bewegung in die Sache gekommen. Jetzt habe ich mein Problem aus Beitrag #1 dieses Threads in Textmaker 2016 nachgestellt - und siehe da: es funktioniert, wie es soll. =D>
Antworten

Zurück zu „TextMaker 2018 für Windows“