Silbentrennung in Absätzen schaltet sich immer wieder aus (docx-Format)

[lotsawa]

Hallo,

in meinem Text schaltet sich die autom. Silbentrennung in den Absätzen jedes mal wieder aus, wenn die Datei als docx gespeichert und wieder geöffnet wird. Die Silbentrennung war in der Absatz-Formatvorlagen eingeschaltet. Speichere ich die Datei im TM-Format und öffne sie wieder, bleibt die Silbentrennung eingeschaltet.

Das ist ärgerlich und erschwert noch einmal den Austausch mit meinen Kunden, denen ich leider docx-Dateien liefern muss.

Gibt es eine Abhilfe?

Danke und Gruß,
Christof

[Torsten65]

Wenn du eine Datei tauscht, die dein Kunde in Word bearbeitet und du in TM, kann ich das nachvollziehen. In TM ist die Silbentrennung eine Absatzeinstellung, in Word betrifft es das Dokument und man muss gezielt Absätze ausschalten. Ich vermute, das ist nicht kompatibel.

[lotsawa]

Es passiert sogar, wenn ich aus TM die Datei als docx speichere und dann wieder in TM öffne, ohne dass sie dazwischen in Word geöffnet wurde.

[WINNT]

Es passiert sogar, wenn ich aus TM die Datei als docx speichere und dann wieder in TM öffne, ohne dass sie dazwischen in Word geöffnet wurde.

Meiner Meinung nach können im .docx Format nur Word kompatible Sachen abgespeichert werden. Deshalb bietet SoftMaker Office eigene Formate an. Es sollte zumindest ein Warnhinweis eingeblendet werden, sofern in .docx Format gespeichert wird und das Dokument nicht kompatible Formatierungen usw. enthält. Das wäre durchaus nützlich.

[lotsawa]

Jetzt scheint es zu funktionieren. Offenbar hat TM die autom. Silbentrennung in allen Absatz-Formatvorlagen der docx-Datei immer wieder abgeschaltet, weil sie in der Absatzvorlage "Normal" nicht eingeschaltet war (obwohl diese nirgends im Text benutzt wurde). Dort habe ich sie jetzt eingeschaltet, und jetzt scheint TM sich die Einstellung in den anderen Vorlagen auch zu merken.

[Torsten65]

Okay, das ist ein Argument. Normalerweise funktioniert die Silbentrennung auch im docx-Format nachhaltig und gut.