SoftMaker.de

Wenn die Fehlerzeile komplett ist, wie Du sie zeigst, würde ich sagen, hinter producer= fehlt ein ""
Entweder die Variable ganz weglassen, (keine Ahnung, ob das zulässig ist) oder sozusagen "zeigen", dass Du hier keinen Wert angibst.

In der Hilfe nach "Anführungszeichen" suchen, gleich er erste Treffer führt zum Ziel.
-> Bei Ribbon unter Optionen, beim klassischen Menu unter "Weiteres/Autokorrektur"

Wenn man der Anleitung folgt, und aus dem PDF den Text wieder kopiert, und in TM einfügt, sind in der Tat die weichen Umbrüche zu harten geworden.
Allerdings: obiges gilt, wenn ich aus PDFXChangeViewer kopiere, ebenso mit dem PDFXChangeEditor. Nehme ich FlexiPDF, tritt das Problem nicht auf!
Flexi ...

Ich glaube, Du verwechselst da etwas: BM ist NICHT eine Makrosprache, wie sie in Word eingebaut ist. Du kannst aus TM zwar BM starten, ja, aber mehr Kommunikation/Verbindung ist zwischen den beiden Programmen erstmal nicht. (ohne Gewähr, "those in the know" mögen mich gerne korrigieren).

Wenn ich ...

Etwas mehr Futter braucht's schon. Ist das gezeigte das komplette Script?
Mein Verdacht ist, Du hast in TM eine Datei offen, startest dann das Script und denkst, das Script wisse "automatisch", dass TM läuft, genau eine Datei offen ist, und du diese bearbeiten willst. Soweit ich weiß, funktioniert ...

Da hab ich mit der 1230 kein Problem. Das Alpha über Einfügen, Sonderzeichen, Subset Griechisch gefunden, Rest von Hand geschrieben

MNn nein, das ist das, was PM nach dem Import daraus gemacht hat. Deshalb brauchen wir das CSV...

Ich habe in F11 das Problem - "Schuld" ist anscheinend der "Briefumschlag". Weise ich auch ihm Arial zu, bleibt die Formatierung erhalten. Kopiere ich nur den Umschlag in eine neue Datei, kann man auch hier in der Zelle keinen anderen Font zuweisen.
Ich denke, damit hat SM einen Ansatzpunkt.

Moin!
Habe eben nachgespielt: Das klappt. Also ist etwas anderes "kaputt" - ergo, Beispieldatei an uns, oder, wenn privat, an SM.

Wie wissen ja gar nicht, was an der Stelle im Original steht?

Ohne Testdatei keine Hilfe...
Du könntest vllt. noch versuchen, bei der Quelle tatsächlich ein Komma als Trenner einzustellen.

Unmittelbar nicht, das sind die Dateien für den Steuerberater
Aber ich werde versuchen, das mit Spieldaten nachzustellen, dann kann ich es hier posten.

Ich habe mit Capture One (Software meines Epson-Einzugscanners) diverse PDF Dateien erzeugt, alle sind normal mit div. Viewern sichtbar.
Dann habe ich in Flexi64 diese einzelnen Dateien zusammenfügen lassen.
Diese Datei zeigt Flexi, und XChangePDFEditor problemlos an.
Öffnet man aber mit dem ...

Harald,
habe die PN bekommen, Zip geholt und ausgedruckt, auf LJ1200 und als PDF exportiert - beidemale ohne Rahmen.
In Deinem Screenshot sieht man ihn - ich verstehe es nicht, sorry. Vllt. hat SM eine Idee...