Ausnahme für Grammatikprüfung?

[FFF]

Ich frage mich gerade, ob es eine Möglichkeit gibt, der Rechtschreib-/Grammatikprüfung eine Regel für Kontext beizubringen.
Beispiel: Ich habe regelmäßig wiederkehrend den Ausdruck "Memminger Meisterkonzerte e.V." zu schreiben. Das schließende "r" im ersten Wort wird von der Rechtschreibprüfung angemahnt, sie will daraus "Memmingen" machen - so heißt zwar die Stadt, aber eben nicht der Verein.
Eine Ergänzung des Wörterbuchs um den gesamten Ausdruck wurde akzeptiert, aber es wird weiterhin moniert...

Gibt es da etwas?

[Torsten65]

Das ist bezogen auf TM eher eine Sache der Rechtschreibung (auch wenn es faktisch Grammatik ist).

Ich mache gerade (unter Linux) dieselbe Beobachtung: In das persönliche Wörterbuch aufgenommene Wörter, werden mitunter a) nicht angenommen und bleiben rot unterschlängelt oder b) aufgenommen und nach einem Neustart des Programms wieder als Fehler moniert. Das war sonst nicht so. Ein Bug?

In deinem Fall wäre dir doch mit der Aufnahme ins Wörterbuch geholfen.

[SuperTech]

Ein benutzerdefiniertes Wörterbuch ist das persönliche Wörterbuch des Benutzers, das nur in dieser speziellen Anwendung gespeichert wird. Deshalb werden die von Ihnen hinzugefügten Wörter nur auf Ihrer Seite korrekt angezeigt.

Unter Linux können wir dieses Problem nicht reproduzieren, da die hinzugefügten Wörter auch nach einem Neustart der Anwendung von der Rechtschreibprüfung ausgeschlossen wurden. Bitte aktualisieren Sie Ihre Software, versuchen Sie, das Problem zu reproduzieren, und teilen Sie uns mit, wenn es weiterhin besteht.

[Torsten65]

Vielleicht war es tatsächlich eine Momentaufnahme. In den letzten Tagen lief alles rund. SMO ist bei mir immer aktuell, wie ich in der Signatur ausgewiesen habe.

[FFF]

Auch mit der Nightly von Heute gleiches Verhalten - ist das "korrekt" oder nicht?

Rechtschreib.PNG (50.43 KiB) 315 mal betrachtet

Hier noch ohne geöffnetes Wörterbuch, da man sonst die Ringelung nicht erkennen kann

Restschreib2.PNG (3.92 KiB) 313 mal betrachtet

[martin-k]

1. Die Rechtschreibprüfung prüft nur einzelne Wörter. Wenn Sie einen Eintrag mit mehreren Wörtern nachträglich ins Benutzerwörterbuch "hineinjubeln", wird der keine Wirkung haben.

2. Die rote Unterkringelung ist die Rechtschreibprüfung, nicht die Grammatikprüfung.

3. Sie können jederzeit "Memminger" zum Benutzerwörterbuch hinzufügen. Dann wird das von der Rechtschreibprüfung nicht mehr rot unterkringelt.

[FFF]

zu 1: das hatte ich vermutet, wollte aber eine Bestätigung, danke.
zu 3: Genau das hilft mir aber nichts. "Normalerweise" heißt es ja "Memmingen", aber im Kontext des Vereinsnamens ist das falsch. Und von daher meine ursprüngliche Anfrage, ob TM zur Unterscheidung dieser Fälle überredet werden kann.
(Wäre doch eine coole Anwendung von KI )

[Torsten65]

Das habe ich doch ebenfalls geschrieben: gehört in die Rechtschreibung. Wenn "Memmingen" und "Memminger" im Benutzerwörterbuch stehen, werden sie nicht mehr unterschlängelt.

[FFF]

Es kommen sowohl "Memmingen", als auch "Memminger Meisterkonzerte" in den Texten vor. Ich hätte gerne, das die Software mich darauf hinweist, wenn ich die beiden Formen verwechsle - das ist doch der Sinn einer Rechtschreibhilfe, dachte ich?

[Torsten65]

Okay, ich verstehe, aber das ist nicht der Sinn der Rechtschreibprüfung, sondern tatsächlich eine grammatische Frage. Die Rechtschreibung ist immer auf Einzelwörter bezogen und prüft, ob eine Schreibweise grundsätzlich korrekt ist.

Im konkreten Fall könntest du einen Textbaustein erzeugen; ersetzte "mmev" durch "Memminger Meisterkonzerte e. V." Ansonsten gibt es weitere Kontexte, in denen "Memminger" korrekt ist: "Die Memminger sind an Konzerten interessiert." Somit ist es sinnvoll, diese Schreibweise als korrekt ins Benutzerwörterbuch aufzunehmen.