Tastenkürzel für das Übersetzen

[wwww1]

Ich brauche immer wieder die Funktion "Markierten Text übersetzen". Es wäre sehr zeitsparend, dafür ein Tastenkürzel zu belegen. Diese Option habe nicht gefunden. Bei Lotos Smart Millenium gab es einen integrierten Macrorecorder. Auch das wäre für viele Aufgaben sehr gut geeignet.

[gian99]

Ich brauche immer wieder die Funktion "Markierten Text übersetzen". Es wäre sehr zeitsparend, dafür ein Tastenkürzel zu belegen. Diese Option habe nicht gefunden. Bei Lotos Smart Millenium gab es einen integrierten Macrorecorder. Auch das wäre für viele Aufgaben sehr gut geeignet.

Dazu verwende ich das Programm DeepL, welches jeden markierten Text (sogar chinesischen) mit der Tastenkombination CTRL+ 2x C blitzschnell übersetzt, entweder Fremdsprache in Deutsch oder Deutsch in Fremdsprache.

DeepL_6YyBGHeiUy.png (43.21 KiB) 283 mal betrachtet

DeepL_EzqBFYg0Wp.png (46.98 KiB) 283 mal betrachtet

Persönlich finde ich eine separate Anwendung wie DeepL, die ich in allen Anwendungen benutzen kann, besser, als wenn jede Anwendung einzeln so eine Möglichkeit hätte.

Herzliche Grüsse

Gian

[wwww1]

Die Übersetzung mit DeepL braucht mehr Tastendrücke: CTRL+ 2x C und Klick zum Übernehmen. Außerdem ist die Übersetzung aus pdf-Dateien fehlerhaft und beschränkt. Mit Textmaker funktioniert es einwandfrei, aber über dem Umweg Klick auf Ribbon Überarbeiten/Übersetzen, Taste hoch und Enter - also Mausklick und 2 x Tastendrücken oder noch umständlicher 3 x Klicken. Bei angenommenen 50 Übersetzungen würde sich die Abkürzung sehr zeitsparend und erleichternd bemerkbar machen, wenn ein Tastenkürzel z.B. STRG + Ü vorhanden oder möglich wäre.

[SuperTech]

Vielen Dank für Ihren Beitrag. Derzeit ist eine solche Funktion oder Abkürzung nicht verfügbar, aber ich habe diesen Verbesserungsvorschlag weitergeleitet.

[SuperTech]

Unser Entwicklungsteam hat diese neue Funktion implementiert und die Lösung wird im nächsten SoftMaker Office Service Pack enthalten sein.

Danach werden Sie in der Lage sein, einen benutzerdefinierten Befehl (Übersetzen) im Menüband/Menü mit einer Verknüpfung hinzuzufügen.

Bitte prüfen Sie Ihren Posteingang für private Nachrichten.

[gian99]

Hallo,

Einmal mehr ein Beispiel, wie das Softmakerteam auf Kundenwünsche reagiert und Verbesserungen in Textmaker einbaut.

Das werde ich dann testen. Ich werde jedoch weiterhin DeepL einsetzen, da ich die Übersetzungen vorwiegend in internationalen Foren und Mails benötige (Lesen und Schreiben). Da hilft dann eine Übersetzungsmöglichkeit in Textmaker leider wenig und es würde kompliziert, die Texte zuerst im Textmaker zu schreiben und übersetzen und anschliessend ins Mail oder Forum zu kopieren.

Herzliche Grüsse

Gian