Das kann ich nachvollziehen und werde es melden.Jörg Starkmuth hat geschrieben: ↑02.12.2017 00:29:32 Also, ich habe es jetzt noch mal genau nachzuvollziehen versucht, diesmal mit dem Wort "Subtraktion", da ich die oben genannten Wörter bereits mittels "Wort lernen" unschädlich gemacht hatte. (Warum übrigens werden "Subtraktion" und "Multiplikation" als Fremdwörter erkannt, "Addition" und "Division" aber nicht?) Hier zum Nachstellen die einzelnen Schritte:
1. Zur Sicherheit in den Korrektor-Optionen unter "Ignorierte Prüfregeln" auf "Alles Zurücksetzen" geklickt, um (hoffentlich) die Standardeinstellung wiederherzustellen.
2. Zur Sicherheit Programm neu gestartet, in leerem Dokument "Subtraktion" eingegeben – wird unterschlängelt. Solange ich beim Schreiben in derselben Zeile bleibe, bekomme ich keine Erklärung, warum das Wort angemeckert wird – auch nicht, wenn ich mit der Maus auf "Subtraktion" gehe.
3. Return (Zeilenumbruch) eingegeben. Erst jetzt (warum erst jetzt?) erscheint, wenn ich mit der Maus auf "Subtraktion" gehe, der Hinweis, dass es ein Fremdwort ist.
4. Cursor an den Anfang gesetzt, Rechtschreibprüfung (F7) gestartet. "Subtraktion" wird mir nun wie jedes andere falsch geschriebene Wort angezeigt mit der Option, es zu ignorieren, zu lernen usw. – kein Hinweis mehr darauf, dass es ein Fremdwort ist. Wer also nur die F7-Rechtschreibprüfung und nicht die Echtzeit-Rechtschreibprüfung nutzt, erfährt nie, was mit dem Wort (angeblich) nicht stimmt.
5. Jetzt in den Korrektor-Optionen unter "Ignorierte Prüfregeln" einen Haken bei der Fremdwörter-Regel gesetzt und "OK" geklickt, worauf die Regel aus der Liste verschwindet (heißt das jetzt, dass die Regel an oder aus ist? Wie gesagt, sehr verwirrende Benutzeroberfläche hier).
6. Schritte 2 bis 4 erneut durchgeführt: Absolut identisches Verhalten, die Einstellung in den Korrektor-Optionen hat also keinerlei Auswirkung.
Irgendwas stimmt hier m. E. absolut nicht. Wenn es derzeit überhaupt eine Möglichkeit gibt, diese Fremdwörter-Regel abzuschalten, finde ich sie nicht und bin für Hinweise dankbar.
zu Punkt 4:
Wenn Sie den Cursor an den Textanfang setzen und dann die Maus über das rot unterkringelte Wort halten, wird der Tooltip gezeigt.